1 00:00:05,273 --> 00:00:07,508 Prej v Criminal Um: evolucija ... 2 00:00:07,608 --> 00:00:10,009 Koliko podcastov poslušate? 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,378 Večinoma novice. Zakaj? 4 00:00:11,379 --> 00:00:13,013 Izkazalo se je, da obstaja ki me omenja, 5 00:00:13,147 --> 00:00:15,215 ti in BAU. 6 00:00:15,216 --> 00:00:16,950 fu... 7 00:00:19,187 --> 00:00:20,521 Emily. 8 00:00:20,621 --> 00:00:22,022 Bella! 9 00:00:22,123 --> 00:00:25,659 Moram rešiti ostanki moje goreče kariere. 10 00:00:25,759 --> 00:00:28,396 Izdal si me. jaz mislil, da sva prijatelja. 11 00:00:28,496 --> 00:00:30,164 Oh, Brian. 12 00:00:30,264 --> 00:00:31,532 Nekaj imam hotel povedati 13 00:00:31,632 --> 00:00:33,234 večji del šestih let. 14 00:00:33,367 --> 00:00:35,503 Nisva prijatelja. 15 00:00:37,037 --> 00:00:38,472 - Sheila. - Živjo, Brian. 16 00:00:38,572 --> 00:00:39,573 Lahko... vstopim? 17 00:00:39,673 --> 00:00:41,242 Izgledaš fantastično. 18 00:00:41,375 --> 00:00:42,710 Bob pravi isto. 19 00:00:42,843 --> 00:00:44,745 Veliko govoriš o meni s svojimi kolegi davčne uprave? 20 00:00:44,878 --> 00:00:46,414 Samo tisti, ki mi pripravijo zajtrk. 21 00:00:46,514 --> 00:00:48,715 ah prav. 22 00:00:48,716 --> 00:00:50,684 Fan uporablja Lance 23 00:00:50,784 --> 00:00:52,820 kot pooblaščenec za poskus komunicirati z Voitom, 24 00:00:52,920 --> 00:00:54,554 in potem ga kaznuje 25 00:00:54,555 --> 00:00:56,324 tako da ga označiš... 26 00:00:56,424 --> 00:00:57,557 z isto besedo 27 00:00:57,558 --> 00:01:00,528 Voit ga je opisoval. 28 00:01:00,628 --> 00:01:02,230 Mogoče sem bil patetičen, 29 00:01:02,330 --> 00:01:04,398 ampak tega si ne zaslužim. 30 00:01:04,532 --> 00:01:05,933 Karkoli se spomniš, 31 00:01:06,066 --> 00:01:08,436 me kontaktiraš in mu lahko pokažeš 32 00:01:08,536 --> 00:01:10,904 kako nisi patetičen so na prostoru za priče. 33 00:01:11,004 --> 00:01:13,607 Zdaj, kaj si mi hotel pokazati? 34 00:01:16,710 --> 00:01:18,045 Kje si to dobil? 35 00:01:18,146 --> 00:01:19,613 Mislim, da sem boljši poker igralec, kot ste mislili. 36 00:01:19,747 --> 00:01:20,913 Prekleto te bom ubil. 37 00:01:20,914 --> 00:01:22,316 Ne boš me ubil 38 00:01:22,416 --> 00:01:23,751 ker si vedel, da ne bom so vstopili sem 39 00:01:23,851 --> 00:01:25,453 če ne bi imel načrta 40 00:01:25,586 --> 00:01:27,988 za to. Kdo je zdaj patetičen? 41 00:01:28,088 --> 00:01:29,923 Laura Boyd je naša prioriteta, 42 00:01:30,057 --> 00:01:32,426 in jo moramo vzeti nazaj v varstveni pripor 43 00:01:32,560 --> 00:01:34,262 dokler ne odpravimo grožnje 44 00:01:34,395 --> 00:01:35,462 poze oboževalke. 45 00:01:35,463 --> 00:01:36,964 V redu, mama. 46 00:01:37,097 --> 00:01:38,632 lahko noc 47 00:02:50,771 --> 00:02:52,206 Kaj mi boš naredil? 48 00:02:52,306 --> 00:02:55,876 Če čutiš bolje, nisi samo ti. 49 00:03:32,935 --> 00:03:34,036 kje smo 50 00:03:34,047 --> 00:03:36,416 Imamo skrbništvo nad Lance. Pogrešali smo Lauro. 51 00:03:36,417 --> 00:03:38,486 Mislil sem, da smo dodelili a njen zaščitni detajl. 52 00:03:38,586 --> 00:03:41,421 Smo. Philadelphia PD ni prišel pravočasno. 53 00:03:41,422 --> 00:03:43,291 Njena mati je poročala govori z njo po telefonu 54 00:03:43,391 --> 00:03:46,560 ob 22, nato je dobila v njen avto, nato pa izginil. 55 00:03:46,660 --> 00:03:49,730 Vsakič, ta tip je korak pred nami. 56 00:03:49,830 --> 00:03:50,931 To je zato, ker obstaja 57 00:03:51,031 --> 00:03:53,433 en del Fantovega obnašanja 58 00:03:53,434 --> 00:03:55,235 ki smo jih podcenjevali v profilu. 59 00:03:55,336 --> 00:03:56,470 Njegov OCD. 60 00:03:56,570 --> 00:03:58,872 Ne pušča nič odvečnega 61 00:03:58,972 --> 00:04:01,108 pri njegovem načrtovanju ali izvedbi. 62 00:04:01,241 --> 00:04:03,377 Vse, kar smo mislili je bila kolateralna škoda 63 00:04:03,477 --> 00:04:05,111 mu služi namenu. 64 00:04:05,112 --> 00:04:06,747 Potem moramo postaviti vse vpleten v ta primer 65 00:04:06,847 --> 00:04:08,949 nazaj na mizo, koga torej pogrešamo? 66 00:04:13,053 --> 00:04:14,522 fu... 67 00:04:21,028 --> 00:04:23,630 Če kličete zaradi požarna prodaja, vse je izginilo. 68 00:04:23,631 --> 00:04:25,399 Brian, jaz sem. 69 00:04:25,499 --> 00:04:28,602 Sheila? Je vse v redu? Ne prepoznam te številke. 70 00:04:28,702 --> 00:04:30,237 Ne, pravzaprav. 71 00:04:30,338 --> 00:04:31,405 kaj je kaj je narobe 72 00:04:31,505 --> 00:04:33,440 Se spomniš, uh, Boba iz službe? 73 00:04:33,441 --> 00:04:35,108 Bob, kdo ti pripravlja zajtrk? 74 00:04:36,243 --> 00:04:38,612 Z Bobom sva se skregala. 75 00:04:39,413 --> 00:04:41,882 Oh, tako mi je žal, da to slišim. 76 00:04:42,683 --> 00:04:44,618 Poslušaj, če hočeš govoriti, sem tukaj. 77 00:04:44,752 --> 00:04:47,286 Jaz, pravzaprav. 78 00:04:47,287 --> 00:04:50,791 Bog, jaz... zagotovo vem, kako da jih izberem, kajne? 79 00:04:50,924 --> 00:04:53,293 - Kaj misliš s tem? - Bob je ... 80 00:04:54,061 --> 00:04:55,829 ... se je izkazalo, da je sumljiv. 81 00:04:55,929 --> 00:04:58,165 Hm, še bolj sumljiv kot ti, 82 00:04:58,265 --> 00:05:01,300 zato sem moral dobiti nov telefon. 83 00:05:01,301 --> 00:05:03,136 In, hm... 84 00:05:03,236 --> 00:05:05,873 verjetno je prisluškoval tvojemu. 85 00:05:07,941 --> 00:05:09,343 razumem 86 00:05:09,477 --> 00:05:11,143 Ali bi lahko uporabili našo skupno šifro? 87 00:05:11,144 --> 00:05:13,080 da lahko povem kje si? 88 00:05:14,982 --> 00:05:17,117 Najsrečnejši kraj na Zemlji. 89 00:05:17,217 --> 00:05:19,387 Vsaj za nas najsrečnejše. 90 00:05:20,488 --> 00:05:21,822 Mm-hmm. 91 00:05:21,922 --> 00:05:23,824 In Brian? 92 00:05:23,924 --> 00:05:26,226 Za našo varnost obeh, 93 00:05:26,326 --> 00:05:27,995 moraš zavreči telefon. 94 00:05:30,998 --> 00:05:33,367 Ne govori več. Na poti sem. 95 00:05:48,466 --> 00:05:49,586 Kaj za vraga? 96 00:05:49,597 --> 00:05:50,998 Živjo, Brian. 97 00:05:52,019 --> 00:05:53,887 kaj je to kdo si 98 00:05:53,987 --> 00:05:57,223 Moraš slediti mojim navodilom. 99 00:05:57,463 --> 00:05:58,559 če ne, 100 00:05:58,570 --> 00:06:00,227 ona... hitro umre... 101 00:06:06,233 --> 00:06:08,902 ampak počasi umira. 102 00:06:13,340 --> 00:06:14,875 Oh, moj bog, to si ti. 103 00:06:14,975 --> 00:06:16,243 Hm... 104 00:06:16,343 --> 00:06:18,377 tega ti ni treba storiti, v redu? 105 00:06:18,378 --> 00:06:20,347 Pusti jo, pusti jih. 106 00:06:20,448 --> 00:06:22,683 Jaz sem tisti, na katerega si jezen, kajne? torej... 107 00:06:22,783 --> 00:06:24,785 Oprosti. 108 00:06:31,291 --> 00:06:32,392 - Oh, ne. - Čakaj, čakaj, ne! 109 00:06:32,526 --> 00:06:34,394 kaj hočeš kaj hočeš 110 00:06:36,897 --> 00:06:38,765 Ali hočeš, da naredim hočeš, da to rečem ... 111 00:06:38,766 --> 00:06:42,068 da se motim? Jaz-motim se. Ves čas sem se motil! 112 00:06:43,904 --> 00:06:47,841 Hotel sem samo čutiti pomembno... enkrat. 113 00:06:50,377 --> 00:06:53,914 Jaz sem, jaz sem zajeban. jaz sem nihče. 114 00:06:54,014 --> 00:06:55,583 Ni mi pomembno. 115 00:06:55,716 --> 00:06:57,250 Ampak so, pomembni so! 116 00:06:59,219 --> 00:07:00,521 Jaz ne! 117 00:07:06,426 --> 00:07:09,362 Ne, Brian. 118 00:07:09,463 --> 00:07:13,634 Bili ste bistveni za to od vsega začetka. 119 00:07:28,549 --> 00:07:30,250 V redu, hvala. 120 00:07:31,118 --> 00:07:33,887 Emily? Telefon Briana Garrityja 121 00:07:33,987 --> 00:07:35,788 je še vedno na svojem podcastingu kabini, njegov avto pa ne. 122 00:07:35,789 --> 00:07:38,291 Oboževalec je eskaliral do ugrabitve dveh ljudi 123 00:07:38,391 --> 00:07:40,127 v razmaku 24 ur. 124 00:07:40,227 --> 00:07:41,294 Bil je v obdobju ohlajanja. 125 00:07:41,428 --> 00:07:42,462 Kaj je sprožilo spremembo? 126 00:07:42,596 --> 00:07:43,897 Nikoli se ni ohladil. 127 00:07:43,997 --> 00:07:46,966 Izvajal je vsak korak svojega načrta. 128 00:07:46,967 --> 00:07:48,335 Fantje? 129 00:07:49,302 --> 00:07:51,304 - Išči naprej. - V redu. 130 00:07:51,438 --> 00:07:52,773 v redu, 131 00:07:52,873 --> 00:07:54,508 Jennifer je rekla daj vse nazaj na mizo, 132 00:07:54,608 --> 00:07:57,010 prav? Ponovno preglejte vse naše domneve o ventilatorju. 133 00:07:57,144 --> 00:08:00,648 To pomeni, da moramo to ponovno preučiti. 134 00:08:00,748 --> 00:08:01,915 Misliš, da ni OCD? 135 00:08:02,015 --> 00:08:03,316 - Jaz ne. Kako je to mogoče? 136 00:08:03,450 --> 00:08:06,520 Njegova pisma Voitu nam povedo, da je. 137 00:08:06,620 --> 00:08:08,622 Razen ljudi z OCD so dejansko 138 00:08:08,722 --> 00:08:10,022 manj verjetno je, da bo nasilen 139 00:08:10,023 --> 00:08:12,324 zaradi hiperzavedanja njihovih dejanj. 140 00:08:12,325 --> 00:08:14,261 Res je, ampak videli smo. 141 00:08:14,361 --> 00:08:15,462 Vincent Rowlings, 142 00:08:15,563 --> 00:08:17,865 Clara Hayes, imeli so OCD in bili odpovedniki. 143 00:08:17,965 --> 00:08:19,331 Vendar niso bili tako osredotočeni. 144 00:08:19,332 --> 00:08:21,068 Ena napaka, ena motnja 145 00:08:21,168 --> 00:08:22,670 mora povzročiti, da se pahljača odvije. 146 00:08:22,770 --> 00:08:24,572 Namesto tega je usmrtil vse 147 00:08:24,672 --> 00:08:26,607 - brezhibno. - No, če ni 148 00:08:26,618 --> 00:08:27,764 OCD, kaj je on? 149 00:08:27,775 --> 00:08:29,376 Potrpi z mano. 150 00:08:31,679 --> 00:08:35,382 OCPD. Obsesivno-kompulzivno osebnostna motnja. 151 00:08:35,482 --> 00:08:37,050 Razčlenite nam, prosim. 152 00:08:37,184 --> 00:08:39,185 OKM je ego-distoničen, 153 00:08:39,186 --> 00:08:41,554 kar pomeni vsiljivo misli so v konfliktu 154 00:08:41,555 --> 00:08:44,324 s svojo samopodobo. Oni razbiti redna dejanja. 155 00:08:44,424 --> 00:08:46,358 Ampak OCPD je 156 00:08:46,359 --> 00:08:50,230 ego-sintonično, kar pomeni, da opravičuješ svoj perfekcionizem 157 00:08:50,330 --> 00:08:52,199 in vaš nadzor s svojo osebnostjo 158 00:08:52,299 --> 00:08:54,533 in tvojo moralo. 159 00:08:54,534 --> 00:08:55,903 Torej lahko deluješ kot psihopat 160 00:08:56,003 --> 00:08:57,204 dokler si v tem popoln. 161 00:08:57,304 --> 00:09:00,040 Točno tako. To je tisto, kar smo se zmotili. 162 00:09:00,140 --> 00:09:03,910 Za večino ljudi je OCPD a ovira, ampak za navijača, 163 00:09:03,911 --> 00:09:06,346 to je prednost. Zaradi tega je domišljav. 164 00:09:06,446 --> 00:09:08,214 Ali to prinesemo Voitu? 165 00:09:08,215 --> 00:09:11,050 - Ne. - Dave ima prav. 166 00:09:11,051 --> 00:09:12,920 Fan je v Voitovi glavi. 167 00:09:13,053 --> 00:09:14,054 Zdaj nam ne koristi. 168 00:09:14,187 --> 00:09:15,589 Lahko staviš, da imam prav. 169 00:09:15,723 --> 00:09:19,391 To sem hotel povedati že leta. 170 00:09:19,392 --> 00:09:23,062 Jebi Eliasa Voita in jebi Leeja Duvala. 171 00:09:23,063 --> 00:09:25,999 Njegovega bomo ujeli mali oboževalec brez njega. 172 00:09:26,099 --> 00:09:28,001 Zdaj pa se lotimo dela. 173 00:09:30,137 --> 00:09:32,005 Zaporniki, počistite nivo. 174 00:09:32,105 --> 00:09:34,307 Zaporniki, počistite nivo. 175 00:09:35,375 --> 00:09:38,178 Kdo je zdaj patetičen? 176 00:09:38,278 --> 00:09:40,513 Elias Voit, 177 00:09:40,614 --> 00:09:42,750 zaklenjena stran. 178 00:09:42,850 --> 00:09:46,920 Sicariusa ne pusti ven, da bi se igral. 179 00:09:47,020 --> 00:09:48,555 Kdo me bo ustavil? 180 00:09:48,656 --> 00:09:52,259 ti? Mislim, da ne. 181 00:09:52,392 --> 00:09:54,426 Najprej bom ubil 182 00:09:54,427 --> 00:09:56,096 Harlow pred Holly. 183 00:09:56,196 --> 00:09:59,599 Potem bom ubil Holly pred Sydneyjem. 184 00:09:59,700 --> 00:10:01,001 Potem ... 185 00:10:02,035 --> 00:10:04,938 Nazaj stran od stekla. 186 00:10:07,307 --> 00:10:08,441 Nekako postaja 187 00:10:08,541 --> 00:10:11,144 gneča tukaj. Se vam ne zdi? 188 00:10:11,278 --> 00:10:14,314 Kljub temu ima prav. 189 00:10:14,447 --> 00:10:15,615 Medtem ko si tukaj, 190 00:10:15,716 --> 00:10:18,151 nekdo pametnejši, 191 00:10:18,285 --> 00:10:21,621 nekdo boljši od tebe, 192 00:10:21,722 --> 00:10:23,155 lovi tvojo družino. 193 00:10:23,156 --> 00:10:24,892 Ni boljši od mene. 194 00:10:24,992 --> 00:10:26,459 In ne bo prišel do njih. 195 00:10:27,861 --> 00:10:32,332 Ena od teh izjav res verjameš. 196 00:10:32,465 --> 00:10:34,467 kateri je? 197 00:10:44,845 --> 00:10:46,613 Torej, tudi brez obraza, 198 00:10:46,714 --> 00:10:48,982 kaj lahko povemo o našem subjektu? 199 00:10:49,082 --> 00:10:52,686 Hoja in drža postavi ga med 40. in 50. letom. 200 00:10:52,786 --> 00:10:54,788 Kako pa lahko moški srednjih let 201 00:10:54,888 --> 00:10:56,823 neopaženo ubiti novinca v študentskem domu? 202 00:10:56,824 --> 00:10:58,357 Tega ne zmore niti OCPD. 203 00:10:58,358 --> 00:11:00,360 No, pristaja. On lahko hodi po kampusu 204 00:11:00,460 --> 00:11:01,762 in ne opozarja nase. 205 00:11:01,862 --> 00:11:03,496 No, povedal je očetu Voita in Deene Ryan 206 00:11:03,596 --> 00:11:04,831 študiral je kriminologijo. 207 00:11:04,832 --> 00:11:05,933 Mogoče je to povezava s fakulteto. 208 00:11:06,033 --> 00:11:07,167 Ne, ne, zaupaj. 209 00:11:07,300 --> 00:11:09,501 Izbrskal sem. tam ni profesor, 210 00:11:09,502 --> 00:11:12,339 doktorski kandidat, T.A. celo, 211 00:11:12,439 --> 00:11:14,674 zaposlenih na Victoria's College ki ustreza temu profilu. 212 00:11:14,775 --> 00:11:16,009 Potem je zraven še kriminologija. 213 00:11:16,109 --> 00:11:17,845 Avtor, morda pravi zločin, 214 00:11:17,978 --> 00:11:20,447 morda v podcastingu, kot je Garrity. 215 00:11:20,547 --> 00:11:21,949 Penelope, lahko pogledaš ... 216 00:11:22,049 --> 00:11:24,016 Se hecaš? Preizkušate material 217 00:11:24,017 --> 00:11:26,419 ko smo na uri? Ali veste koliko 218 00:11:26,519 --> 00:11:28,354 ljudje sami v tej državi 219 00:11:28,355 --> 00:11:29,522 se ukvarjate s pravim zločinom? Lahko bi me tudi vprašal, 220 00:11:29,656 --> 00:11:31,023 "Hej, Penelope, 221 00:11:31,024 --> 00:11:32,358 naredite seznam ljudi ne v pravi zločin,« 222 00:11:32,359 --> 00:11:33,360 ker bo ta seznam krajši. 223 00:11:33,460 --> 00:11:35,495 - Alergija na usnje. - Huh? 224 00:11:35,595 --> 00:11:37,196 Lahko ima alergijo na usnje. 225 00:11:37,197 --> 00:11:40,367 Najpogostejši je razlog, zakaj ljudje uporabljajo 226 00:11:40,467 --> 00:11:42,234 usnje stingray. Je hipoalergen. 227 00:11:42,235 --> 00:11:43,804 In če je objavljen, ali samozaložba, 228 00:11:43,904 --> 00:11:45,806 njegov OCPD bi želel najkvalitetnejša vezava 229 00:11:45,906 --> 00:11:47,374 bi lahko dobil. Nekaj popolnega 230 00:11:47,474 --> 00:11:48,608 lahko da svojim prijateljem. 231 00:11:48,708 --> 00:11:50,110 Ali študentom na univerzitetnem kampusu 232 00:11:50,210 --> 00:11:52,078 kjer predava. Ali ga to zožuje? 233 00:11:52,079 --> 00:11:53,646 Zelo res. Hvala. 234 00:11:53,747 --> 00:11:54,948 Oh. 235 00:11:57,584 --> 00:11:58,919 Oh. 236 00:12:06,059 --> 00:12:08,595 Daj no, daj no, dvigni se. 237 00:12:08,695 --> 00:12:10,596 Žal nam je, da ste 238 00:12:10,597 --> 00:12:12,665 dosegel številko, ki... 239 00:12:22,675 --> 00:12:24,044 Pozdravljeni, pustite sporočilo. 240 00:12:24,144 --> 00:12:25,913 Če poskušate priti do Briana Garrityja, 241 00:12:26,013 --> 00:12:27,247 to popolnoma ni on. 242 00:12:27,347 --> 00:12:28,782 Čeprav zveni kot kul tip. 243 00:12:28,916 --> 00:12:30,583 Nabiralnik je poln in ne more... 244 00:12:32,285 --> 00:12:34,822 Tega niti ne more olajšati. 245 00:12:41,594 --> 00:12:43,931 srček srček srček Draga, poglej me. 246 00:12:44,031 --> 00:12:46,266 Poglej me. Poglejte jaz. kako ti je ime 247 00:12:46,366 --> 00:12:48,468 Nočem umreti. Jaz ne želim umreti. Nočem ... 248 00:12:48,568 --> 00:12:50,403 Vau, joj, joj. hej hej, hej, hej. Hej, poglej. 249 00:12:50,503 --> 00:12:54,774 Samo dihaj, prav? pridi no 250 00:12:54,875 --> 00:12:57,277 Dobro delo. Samo nadaljuj s tem. 251 00:13:00,369 --> 00:13:02,738 v redu In poležaval bom 252 00:13:02,749 --> 00:13:04,450 malo resnice zate, prav? 253 00:13:05,752 --> 00:13:07,955 Nismo na dobrem mestu 254 00:13:08,055 --> 00:13:10,290 prav zdaj. To je res. 255 00:13:11,124 --> 00:13:12,291 Če pa se zmotimo, 256 00:13:12,292 --> 00:13:14,561 še huje bo. 257 00:13:14,661 --> 00:13:17,797 v redu 258 00:13:20,133 --> 00:13:22,335 Uh, ja. 259 00:13:22,469 --> 00:13:23,614 Hvala. 260 00:13:23,901 --> 00:13:26,139 Vabljeni. Jaz sem Sheila. 261 00:13:27,474 --> 00:13:29,342 Jaz sem Laura. 262 00:13:30,944 --> 00:13:33,914 Ste kot terapevt ali kaj? 263 00:13:34,014 --> 00:13:37,150 Ne, delam za davčno upravo. 264 00:13:37,284 --> 00:13:38,618 Davčna uprava? 265 00:13:38,718 --> 00:13:39,818 Mm-hmm. ja 266 00:13:39,819 --> 00:13:43,155 Kako si zdaj tako miren? 267 00:13:43,156 --> 00:13:44,657 Sama sem se naučila dihalnih vaj 268 00:13:44,757 --> 00:13:46,726 ko sem bil poročen njemu že devet let, 269 00:13:46,826 --> 00:13:48,862 in ravno toliko časa ločena. 270 00:13:48,996 --> 00:13:50,530 Kaj se je zgodilo? 271 00:13:52,165 --> 00:13:53,633 žal mi je 272 00:13:53,733 --> 00:13:55,635 žal mi je žal mi je To je bila nesreča. 273 00:13:55,735 --> 00:13:57,004 Brian, Brian. Stop. 274 00:13:57,104 --> 00:14:00,173 Lahko bi te ubil, a ne preko tega. 275 00:14:04,711 --> 00:14:06,213 Imate kaj na umu? 276 00:14:06,346 --> 00:14:09,215 Uh... BAU. 277 00:14:09,216 --> 00:14:10,951 Kaj pa oni? 278 00:14:11,051 --> 00:14:13,720 Mislijo, da imate OCD 279 00:14:13,820 --> 00:14:16,924 zaradi natančnega pisanja, 280 00:14:17,024 --> 00:14:19,192 tako sem mislil, ko sem prevrnil ta primer, 281 00:14:19,326 --> 00:14:21,528 - Pravkar sem nas vse pobil. - Hm. 282 00:14:23,296 --> 00:14:24,797 Ali tako misli BAU? 283 00:14:24,898 --> 00:14:25,999 ja 284 00:14:26,099 --> 00:14:28,335 Veliko stvari dobijo narobe. 285 00:14:28,435 --> 00:14:29,903 Ste to opazili? 286 00:14:30,037 --> 00:14:31,371 Vzemi, uh... 287 00:14:32,539 --> 00:14:34,507 David Rossi. 288 00:14:34,607 --> 00:14:39,245 Zapisal je, da prvi ubijanje je najpomembnejše. 289 00:14:39,246 --> 00:14:41,448 Veš kaj sem čutil ko sem prvič ubil? 290 00:14:44,484 --> 00:14:45,485 Kot Bog? 291 00:14:45,585 --> 00:14:46,718 nič. 292 00:14:46,719 --> 00:14:50,357 Ničesar nisem čutila in bilo je veličastno. 293 00:14:50,457 --> 00:14:51,925 Hrup v moji glavi, 294 00:14:52,059 --> 00:14:54,427 potreba imeti ves čas prav, 295 00:14:54,527 --> 00:14:56,562 biti popoln, se je vse ustavilo 296 00:14:56,563 --> 00:15:00,000 in počutila sem se svobodno. Ampak to? Oh. 297 00:15:01,334 --> 00:15:03,603 To je še boljše. 298 00:15:04,871 --> 00:15:06,406 Zaradi tega se počutim kot Bog, 299 00:15:06,506 --> 00:15:08,475 ker vem... 300 00:15:09,909 --> 00:15:12,112 ko sem naredil vse, kar želim narediti ... 301 00:15:13,813 --> 00:15:15,415 nikoli me ne bodo našli. 302 00:15:15,515 --> 00:15:17,050 Našel sem ga. 303 00:15:17,150 --> 00:15:19,519 To je James Crowley. 304 00:15:19,619 --> 00:15:21,621 Je srednjega kriminološkega avtorja 305 00:15:21,754 --> 00:15:24,958 ki dopolnjuje svoje prihodke krog predavanj na fakulteti. 306 00:15:25,092 --> 00:15:27,094 In uganete, kaj je njegovo strokovno področje? 307 00:15:27,194 --> 00:15:29,896 Vau. Narcistični vzorci delijo serijski morilci 308 00:15:29,997 --> 00:15:31,931 - in voditelji kultov. - Verjetno je 309 00:15:32,032 --> 00:15:35,102 stremi k obojemu. Ima kakšno povezava z žrtvami? 310 00:15:35,202 --> 00:15:36,436 Pred dvema mesecema, 311 00:15:36,569 --> 00:15:38,270 predaval je na Sterlingu Univerza Heights. 312 00:15:38,271 --> 00:15:40,140 Tam je Victoria Everman je bil umorjen. 313 00:15:40,240 --> 00:15:41,808 V redu, ampak to pove to 314 00:15:41,908 --> 00:15:44,277 bilo je še šest avtorjev tisto noč tam predaval. 315 00:15:44,377 --> 00:15:46,645 Tako je, in Crowley je imel posebno zahtevo 316 00:15:46,646 --> 00:15:49,148 za gradnjo njegova zadnja knjiga. Pokukaj to. 317 00:15:49,149 --> 00:15:51,650 Objavljeno je bilo z a usnjena vezava? 318 00:15:51,651 --> 00:15:53,120 Penelope, povej mi 319 00:15:53,220 --> 00:15:54,653 ti že veš kje je ta baraba. 320 00:15:54,654 --> 00:15:56,655 Pozval sem njegov telefon. On se ni premaknil cel dan. 321 00:15:56,656 --> 00:15:58,158 Spravimo ga. 322 00:15:59,426 --> 00:16:02,629 Poravnajte računalnik, priključite kabel. 323 00:16:02,762 --> 00:16:04,264 Ja. 324 00:16:04,810 --> 00:16:06,545 Vklopi ga. 325 00:16:06,733 --> 00:16:08,468 _ 326 00:16:08,907 --> 00:16:11,471 v redu Malo so zgodnji. 327 00:16:12,284 --> 00:16:13,585 WHO? 328 00:16:15,997 --> 00:16:17,099 Kaj za vraga je ... 329 00:16:17,233 --> 00:16:18,634 Kaj je to? Kaj je to? 330 00:16:18,645 --> 00:16:21,148 Kaj je to? ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 331 00:16:21,248 --> 00:16:22,349 Kaj ji počneš? 332 00:16:22,449 --> 00:16:24,850 Ona ni več tvoja skrb. 333 00:16:24,851 --> 00:16:27,520 Kar je, je kdo notri vročem sedežu. Brian. 334 00:16:28,255 --> 00:16:30,290 Spusti svojo bivšo ženo s tega stola. 335 00:16:32,425 --> 00:16:33,660 v redu 336 00:16:33,760 --> 00:16:34,994 - V redu je, samo pojdi. - V redu, oprosti, oprosti. 337 00:16:35,095 --> 00:16:36,196 - V redu je, samo pojdi. v redu - V redu. 338 00:16:36,296 --> 00:16:37,430 V redu, to je jasno. 339 00:16:37,530 --> 00:16:39,199 - Hm ... - Vzemi tega. 340 00:16:39,299 --> 00:16:40,467 In, hm... 341 00:16:40,567 --> 00:16:41,867 V redu, prav. 342 00:16:41,868 --> 00:16:43,036 Izvolite. 343 00:16:43,136 --> 00:16:45,004 Zdaj jo zamenjaj. Sheila, priveži ga. 344 00:16:45,138 --> 00:16:47,474 - Kaj? - Kaj misliš s tem? 345 00:16:47,574 --> 00:16:49,008 Zakaj... Zakaj ti... Vau, v redu, v redu. 346 00:16:49,142 --> 00:16:51,043 v redu 347 00:16:51,044 --> 00:16:53,180 - Evo, jaz bom naredil to. - V redu. 348 00:16:53,313 --> 00:16:55,348 V redu, samo... 349 00:16:55,482 --> 00:16:57,917 v redu 350 00:16:59,419 --> 00:17:00,720 Oh, prekleto. 351 00:17:01,654 --> 00:17:04,291 Brian, nisem vzvod zate. 352 00:17:05,325 --> 00:17:07,160 Zame si vzvod. 353 00:17:09,762 --> 00:17:11,998 Zelo dobro, Sheila. Zdaj, če lahko, 354 00:17:12,099 --> 00:17:13,200 Potrebujem te tam. 355 00:17:18,305 --> 00:17:22,609 V redu, naj vas spomnim na pravila. 356 00:17:23,876 --> 00:17:25,044 Vstani s tega stola 357 00:17:25,178 --> 00:17:26,579 ali pa sprožiš enega od mojih alarmov 358 00:17:26,679 --> 00:17:30,650 na vratih, manšeta zaostri, Brian umre. 359 00:17:30,750 --> 00:17:32,051 Kot bonus, 360 00:17:32,152 --> 00:17:34,354 Tudi Lauro bom ubil. 361 00:17:36,789 --> 00:17:37,890 kam greš 362 00:17:38,024 --> 00:17:39,759 Ne skrbi. Ne bo me dolgo. 363 00:17:40,593 --> 00:17:44,731 Samo poiskati moram aretiral BAU. 364 00:18:13,682 --> 00:18:14,916 James Crowley. 365 00:18:14,927 --> 00:18:16,095 Daj roke zgoraj tvoja glava prav zdaj. 366 00:18:16,196 --> 00:18:17,597 Proti avtu! 367 00:18:32,612 --> 00:18:35,447 Brez orožja. Ni sledu o Lauri Boyd, 368 00:18:35,448 --> 00:18:38,151 Garrity ali kdo drug v njegovem avtu. 369 00:18:38,285 --> 00:18:41,321 Tam je njegov OCPD. kako hočeš igrati to? 370 00:18:42,121 --> 00:18:43,655 No, imel bo odgovore 371 00:18:43,656 --> 00:18:45,458 za vsa naša vprašanja. 372 00:18:45,592 --> 00:18:46,659 torej... 373 00:18:46,759 --> 00:18:48,528 morali ga bomo držati izven ravnotežja, 374 00:18:48,628 --> 00:18:51,331 hm, zamenjaj kdo sprašuje. 375 00:18:51,431 --> 00:18:54,267 In potem, uh, če najdemo napako 376 00:18:54,367 --> 00:18:56,135 v njegovih popolno zastavljenih načrtih... 377 00:18:56,236 --> 00:18:58,705 Še bolje, ustvarimo eno... 378 00:18:58,805 --> 00:19:00,807 potem bi se moral razplesti. Poudarek na "mora". 379 00:19:00,907 --> 00:19:03,042 Ali lahko pripravite ekipo? Rebecca me potrebuje. 380 00:19:11,218 --> 00:19:12,319 Emily, uh, 381 00:19:12,452 --> 00:19:13,920 tukaj namestnik komisarja Baker, 382 00:19:14,020 --> 00:19:15,087 z davčno upravo. 383 00:19:15,188 --> 00:19:16,423 Komisar. 384 00:19:16,523 --> 00:19:17,757 Ne dobimo 385 00:19:17,857 --> 00:19:20,092 tako pogosto gostiti davčno upravo v Quanticu. 386 00:19:20,193 --> 00:19:21,694 Želim si, da bi bil to družabni obisk. 387 00:19:22,043 --> 00:19:23,863 Ali poznate enega od naših agentov, 388 00:19:23,874 --> 00:19:26,591 - Sheila Watkins? - Sheila? 389 00:19:26,602 --> 00:19:28,957 Vem, da je bivša žena Briana Garrityja. 390 00:19:28,968 --> 00:19:30,937 Nisem vedel, da je pri davčni upravi. 391 00:19:31,037 --> 00:19:32,505 Prijavil je njen fant danes zjutraj je pogrešana. 392 00:19:32,605 --> 00:19:36,509 Rekel si mi, da Brian nekako drži plamen 393 00:19:36,609 --> 00:19:37,677 zanjo? 394 00:19:37,777 --> 00:19:39,246 ja Ja, ima. 395 00:19:39,435 --> 00:19:42,438 Objavili smo g. Garrityja sliko v njeni podružnici. 396 00:19:42,904 --> 00:19:44,338 Naj ga imamo za grožnjo? 397 00:19:44,603 --> 00:19:46,314 Ne. Če že kaj, je pajdaš. 398 00:19:47,170 --> 00:19:51,557 Bolj verjetno je, da je bila vzeti kot vaba, da ujamejo Briana. 399 00:19:51,737 --> 00:19:53,338 Počakaj, počakaj. 400 00:19:53,349 --> 00:19:56,585 Uh, naš nepovezani James Crowley, ima prisilo. 401 00:19:56,718 --> 00:19:59,688 Ne dovoli mu, da bi karkoli zapustil 402 00:19:59,699 --> 00:20:01,534 tujec. Ne bi vzel Sheile 403 00:20:01,668 --> 00:20:03,402 samo za Briana, zato mora služiti 404 00:20:03,403 --> 00:20:07,039 kakšen drug namen. Kaj ali Sheila dela za davčno upravo? 405 00:20:07,553 --> 00:20:09,255 Nič, kar bi vplivalo na vaš profil. 406 00:20:09,628 --> 00:20:12,879 Gospod, dovoliti mi morate ekipa tako presodi. 407 00:20:13,306 --> 00:20:15,103 - Kaj je njena objava notri ... - Oprosti, 408 00:20:15,114 --> 00:20:16,616 vendar ne moremo več pomagati. 409 00:20:19,260 --> 00:20:20,328 Kaj je bilo to? 410 00:20:20,413 --> 00:20:22,181 ne vem 411 00:20:25,470 --> 00:20:27,237 Hej, počasi. kaj je narobe 412 00:20:27,248 --> 00:20:29,551 Imam Jamesa Crowleyja sedel v priporu 413 00:20:29,562 --> 00:20:31,598 z nasmeškom na obrazu. Ne morem se soočiti z njim 414 00:20:31,698 --> 00:20:33,600 o Brianu ali Sheili, dokler ne vem 415 00:20:33,700 --> 00:20:34,934 kaj namerava storiti z njimi, 416 00:20:35,067 --> 00:20:36,503 drugače bo tekal kroge okoli nas. 417 00:20:36,603 --> 00:20:39,938 Oh, če ne bi dal Voita na Brianovem neumnem podcastu. 418 00:20:39,939 --> 00:20:42,609 Hej, osredotočimo se na to, kar lahko nadzorujemo. 419 00:20:43,410 --> 00:20:44,558 Kako lahko pomagam? 420 00:20:44,569 --> 00:20:47,579 Hmm. Lahko samo 421 00:20:47,580 --> 00:20:49,248 izvedeti vse, kar lahko 422 00:20:49,349 --> 00:20:50,916 o agentki Sheili Watkins? 423 00:20:50,917 --> 00:20:52,084 Mm-hmm. 424 00:20:53,303 --> 00:20:56,278 Hej, Sheil, hm, samo postavljam 425 00:20:56,289 --> 00:20:59,359 dva in dva skupaj tukaj dokler imam nekaj časa. 426 00:20:59,549 --> 00:21:02,284 Ko najin skupni ujetnik 427 00:21:02,384 --> 00:21:06,021 rekel, da sem bistvenega pomena za njegov načrt, 428 00:21:06,032 --> 00:21:08,100 Zavedam se, da je mislil 429 00:21:08,356 --> 00:21:10,058 da bi te zvabil sem. 430 00:21:10,069 --> 00:21:11,704 Mm-hmm. 431 00:21:11,715 --> 00:21:13,050 Kakšna ideja, zakaj bi to naredil? 432 00:21:13,272 --> 00:21:14,940 In veš, kaj išče? 433 00:21:14,941 --> 00:21:16,108 ja 434 00:21:16,208 --> 00:21:18,277 Protokol umešanih jajc. 435 00:21:18,378 --> 00:21:19,912 Oh. 436 00:21:20,012 --> 00:21:21,614 Protokol umešanih jajc. 437 00:21:21,893 --> 00:21:24,630 In-in-in kaj je spet to? 438 00:21:24,641 --> 00:21:27,343 - Ne morem povedati. - Vidim, vidim, 439 00:21:27,749 --> 00:21:29,911 nimaš svobode reči. 440 00:21:30,090 --> 00:21:33,292 In, hm, zakaj bi bilo to? 441 00:21:34,995 --> 00:21:38,332 Ker ne morem zaupati ti z informacijami. 442 00:21:38,343 --> 00:21:40,145 In ne samo ti. 443 00:21:40,468 --> 00:21:43,181 Ampak predvsem ti. 444 00:21:43,192 --> 00:21:44,925 V redu. Torej, samo poskušam dobiti 445 00:21:45,137 --> 00:21:48,007 občutek celotne slike, zdaj, ko imam vse dele. 446 00:21:49,430 --> 00:21:52,501 Porabil sem boljše del mojega odraslega življenja 447 00:21:52,665 --> 00:21:54,132 lovljenje zarot, 448 00:21:54,671 --> 00:21:56,905 nič ne odkriva. 449 00:21:57,817 --> 00:21:59,207 In zdaj, 450 00:21:59,237 --> 00:22:03,855 Umrl bom, kar lahko lahko imenujemo samo morilski stol 451 00:22:04,257 --> 00:22:08,116 zaradi skrivnosti kabala znotraj davčne uprave, 452 00:22:08,127 --> 00:22:10,662 da mi žena ne more povedati. 453 00:22:10,899 --> 00:22:13,499 Ali imam to pravilno, draga? 454 00:22:13,500 --> 00:22:16,102 Ne, nimaš te pravice, draga, 455 00:22:16,202 --> 00:22:19,672 ker si rekel "žena." To je "bivša žena." 456 00:22:24,276 --> 00:22:25,912 Ali jočeš? 457 00:22:26,779 --> 00:22:28,748 - Ne. - Brian. 458 00:22:29,070 --> 00:22:32,173 Veliko mi je vzelo terapija, da pridemo do te točke, 459 00:22:32,184 --> 00:22:35,988 ampak tvoje solze name ne delujejo več. 460 00:22:38,722 --> 00:22:40,024 ooh 461 00:22:40,035 --> 00:22:42,429 To se mi je zdelo super. 462 00:22:42,529 --> 00:22:44,230 Oh, sprašujem se, če bom povej dr. Clyburnu 463 00:22:44,363 --> 00:22:45,532 o tem preboju. 464 00:22:45,632 --> 00:22:47,199 Ne jočem zato. 465 00:22:51,237 --> 00:22:52,739 Se spomniš... 466 00:22:52,872 --> 00:22:55,675 zadnjič, ko smo bili na tem mestu skupaj? 467 00:22:56,909 --> 00:22:58,545 Seveda vem. 468 00:22:59,105 --> 00:23:01,040 Tukaj se spomnim. 469 00:23:01,436 --> 00:23:04,105 Spomnim se, da sem te gledal hodi po tem hodniku, 470 00:23:04,537 --> 00:23:06,907 in razmišljam, da še nikoli nisem videl 471 00:23:06,918 --> 00:23:09,687 lepša ženska v vsem mojem življenju. 472 00:23:10,757 --> 00:23:12,725 tega se spomnim. 473 00:23:12,991 --> 00:23:17,596 In spomnim se tudi 22. maja 2016. 474 00:23:20,756 --> 00:23:22,724 To je dan, ko sem bil napredoval v posebnega agenta 475 00:23:22,735 --> 00:23:24,571 znotraj zločinca Preiskovalni oddelek. 476 00:23:24,944 --> 00:23:28,513 In ali veš, kaj ti mi je rekel, ko sem ti povedal? 477 00:23:30,184 --> 00:23:33,813 "Potegnite Leeja Harveyja Oswalda davčne napovedi zame 478 00:23:33,946 --> 00:23:36,683 tako da sem končno lahko dobil nekaj odgovorov." 479 00:23:38,762 --> 00:23:40,375 Brez rož, 480 00:23:40,386 --> 00:23:42,789 ne ... masaža hrbta, 481 00:23:43,067 --> 00:23:45,402 niti čestitke. 482 00:23:45,413 --> 00:23:47,549 In takrat sem vedel 483 00:23:48,233 --> 00:23:50,869 bilo je konec. 484 00:23:52,779 --> 00:23:55,181 Sheila, oprosti. 485 00:23:55,935 --> 00:23:57,469 Če je to konec, 486 00:23:58,509 --> 00:24:01,541 Potrebujem, da veš 487 00:24:01,641 --> 00:24:03,275 da mi je žal. 488 00:24:04,990 --> 00:24:07,325 Za vse to. 489 00:24:11,673 --> 00:24:13,208 Kaj-kaj delaš? 490 00:24:13,219 --> 00:24:15,654 Oba sva ujeta, ti si ne bo mogel ... 491 00:24:15,655 --> 00:24:17,724 Vem, daj mi trenutek. 492 00:24:19,358 --> 00:24:20,827 Oh. 493 00:24:30,136 --> 00:24:31,703 Prosim, ne povejte dr. Clyburnu, 494 00:24:31,704 --> 00:24:34,240 ker je to malo a trenutek nazadovanja zame. 495 00:24:34,708 --> 00:24:35,709 v redu 496 00:24:35,720 --> 00:24:37,956 - Ne bom povedal dr. Clyburnu. - V redu. 497 00:24:38,711 --> 00:24:41,513 Vsekakor pa povem Bobu. 498 00:24:49,508 --> 00:24:51,210 tri, 499 00:24:51,869 --> 00:24:52,903 dva ... 500 00:24:54,953 --> 00:24:55,987 eno. 501 00:25:12,875 --> 00:25:14,577 Ne razumem. 502 00:25:14,689 --> 00:25:16,649 Preučevali ste varnostna vrata. 503 00:25:16,838 --> 00:25:18,173 Gledal si 504 00:25:18,184 --> 00:25:21,520 menjava menjave. ti si ne izstopiti na ta način. 505 00:25:22,294 --> 00:25:24,062 Torej, kje imaš glavo? 506 00:25:30,021 --> 00:25:33,966 No, to bo zabavno. 507 00:25:46,234 --> 00:25:48,737 To si ti, kajne? 508 00:25:48,748 --> 00:25:50,049 Ja, to sem jaz. 509 00:25:50,149 --> 00:25:53,119 Zakaj si lagal kdo si bil, ko sta se spoznala 510 00:25:53,252 --> 00:25:55,121 Elias Voit v zaporu? 511 00:25:56,555 --> 00:25:59,424 Hotel sem napisati dokončna knjiga o njem. 512 00:25:59,425 --> 00:26:01,427 Edini ljudje, ki so ga lahko videli 513 00:26:01,560 --> 00:26:05,665 so bili njegovi družinski člani žrtev, zato sem se morala zateči 514 00:26:05,765 --> 00:26:08,968 pretvarjati, da pridem k njemu. 515 00:26:09,068 --> 00:26:10,069 Ste me zato aretirali? 516 00:26:10,169 --> 00:26:12,639 Lahko vidim vaš obesek za ključe, prosim? 517 00:26:19,779 --> 00:26:22,281 To je drugačen obesek za ključe 518 00:26:22,381 --> 00:26:24,449 iz animeja 519 00:26:24,450 --> 00:26:26,819 ki ste ga prinesli s tabo, da vidim Voita. 520 00:26:26,919 --> 00:26:28,320 Mm-hmm. 521 00:26:28,454 --> 00:26:30,890 Všeč mi je anime. resno si me zato aretiral? 522 00:26:30,990 --> 00:26:34,961 Ne, aretirali ste ker obesek za ključe v tem 523 00:26:35,061 --> 00:26:37,664 slika je trofeja iz umora. 524 00:26:37,764 --> 00:26:41,801 In ker si naredil a materialna grožnja proti 525 00:26:41,901 --> 00:26:44,771 te tri osebe. Lahko to razložiš? 526 00:26:45,604 --> 00:26:47,707 Pravzaprav lahko. 527 00:26:47,807 --> 00:26:50,009 Naredil sem raziskavo. jaz poslušal podcast. 528 00:26:51,778 --> 00:26:54,213 Hotel sem le izvabiti odgovor 529 00:26:54,313 --> 00:26:57,148 ki bi jih lahko uporabil v svoji knjigi. 530 00:26:57,149 --> 00:26:59,351 Z grožnjo, da boš ubil Voitovo družino? 531 00:26:59,451 --> 00:27:02,154 Bila sem v liku. 532 00:27:06,993 --> 00:27:09,328 Ali veste, kako imenujemo tega subjekta? 533 00:27:10,663 --> 00:27:12,664 Pravimo mu Fan. 534 00:27:12,665 --> 00:27:14,333 Ampak ne zato, ker je oboževalec. 535 00:27:14,433 --> 00:27:17,168 Ker je hoče biti. 536 00:27:17,169 --> 00:27:22,507 On je nepomemben poraženec katerega ego je tako zdrobljen 537 00:27:22,508 --> 00:27:26,245 tako, da ga je Voit označil za "patetičnega", da bo šel tako daleč. 538 00:27:28,147 --> 00:27:29,749 Ampak to nisi ti. 539 00:27:31,256 --> 00:27:33,425 To nisem jaz. 540 00:27:38,647 --> 00:27:40,015 Pokonci ste. 541 00:27:40,393 --> 00:27:44,485 Izsledili smo kopijo vaše knjige. Moram reči, 542 00:27:44,496 --> 00:27:48,566 ta vezava je zelo lepa. 543 00:27:48,930 --> 00:27:50,394 kaj je 544 00:27:50,710 --> 00:27:52,612 To je shagreen. 545 00:27:53,039 --> 00:27:54,539 In iz česa je narejen? 546 00:27:54,540 --> 00:27:56,175 Stingray usnje, mislim. 547 00:27:56,275 --> 00:27:58,576 Naredi knjigo večjo vrednost. 548 00:27:58,869 --> 00:28:00,135 Hmm. 549 00:28:00,146 --> 00:28:01,613 Prelepo je. 550 00:28:05,369 --> 00:28:06,961 Ali prepoznate tega človeka? 551 00:28:06,972 --> 00:28:08,140 Jezus. 552 00:28:08,154 --> 00:28:09,355 Ne. Zakaj? 553 00:28:09,455 --> 00:28:11,257 Privezan je bil z usnjenimi jermeni 554 00:28:11,357 --> 00:28:13,259 medtem ko so ga mučili. 555 00:28:13,392 --> 00:28:17,562 Ali ugibate, katero usnje je bilo uporabljeno? 556 00:28:19,231 --> 00:28:21,934 No, glede na tvoje vodenje vprašanja, bom rekel stingray. 557 00:28:22,068 --> 00:28:23,569 Jaz ne ... Kaj pomeni ... 558 00:28:25,236 --> 00:28:27,974 Forenziki so to ugotovili usnjeni pas stingray 559 00:28:28,074 --> 00:28:32,111 je bil tudi navajen zadavi Victoria Everman. 560 00:28:37,782 --> 00:28:39,718 Ta uboga ženska. 561 00:28:40,258 --> 00:28:41,826 ja 562 00:28:42,807 --> 00:28:46,944 Bila je študentka na fakulteti kjer ste bili gostujoči govornik. 563 00:28:47,392 --> 00:28:48,861 kateri? 564 00:28:49,816 --> 00:28:51,350 Sterling Heights. 565 00:28:53,032 --> 00:28:54,337 Jaz bi, mm, 566 00:28:54,348 --> 00:28:55,913 Rad bi ti pomagal, jaz govoriti na številnih fakultetah. 567 00:28:56,102 --> 00:29:00,807 Morda včasih a naključje je pač to. 568 00:29:04,069 --> 00:29:06,305 To me spominja na nekaj, kar je rekel Einstein. 569 00:29:07,213 --> 00:29:08,514 "Naključje 570 00:29:08,841 --> 00:29:13,613 je Božji način, da ostane anonimen." 571 00:29:15,443 --> 00:29:17,712 Subsub, ki je to storil? 572 00:29:17,812 --> 00:29:19,114 On ni Bog. 573 00:29:19,532 --> 00:29:22,034 Čeprav misli, da je. 574 00:29:22,795 --> 00:29:23,896 ja 575 00:29:23,996 --> 00:29:27,233 On je samo... tip 576 00:29:27,914 --> 00:29:31,050 ki ubija s pasom za bode. 577 00:29:38,367 --> 00:29:40,135 sežem do pasu, 578 00:29:40,146 --> 00:29:42,214 ne prijeti za orožje. 579 00:29:55,239 --> 00:29:57,841 To je goveje usnje. Bili smo narobe glede alergije. 580 00:29:58,024 --> 00:30:01,589 Ni važno. The stingray je njegov podpis. 581 00:30:01,600 --> 00:30:02,668 Če ni funkcionalen, 582 00:30:02,768 --> 00:30:04,169 potem mora biti psihološko. 583 00:30:04,889 --> 00:30:07,758 jaz sem pokonci Luke naj bo na palubi. 584 00:30:09,031 --> 00:30:11,833 G. Crowley, jaz sem SSA David Rossi. 585 00:30:11,966 --> 00:30:14,335 Vam lahko nekaj prinesem? kava? 586 00:30:14,524 --> 00:30:15,792 seveda. Črna. 587 00:30:15,803 --> 00:30:17,038 Mm. 588 00:30:20,982 --> 00:30:23,522 Veste, našel sem to knjigo 589 00:30:23,711 --> 00:30:25,146 zelo zanimivo. 590 00:30:25,157 --> 00:30:26,691 res? 591 00:30:26,781 --> 00:30:28,816 To je velika pohvala, ki prihaja od vas. 592 00:30:28,827 --> 00:30:31,030 Oh, ne, ne teorije. To je smeti. 593 00:30:31,898 --> 00:30:34,867 Všeč mi je pisava. 594 00:30:35,124 --> 00:30:37,859 Ujema se s temi. 595 00:30:38,299 --> 00:30:40,167 Ja, jaz-jaz... 596 00:30:40,283 --> 00:30:43,208 razstrelil, da boš videl to. 597 00:30:43,209 --> 00:30:44,876 Uh-huh. kaj, uh, 598 00:30:44,877 --> 00:30:46,245 kaj-kaj je to? 599 00:30:46,256 --> 00:30:48,125 Pošta oboževalcev poslana Voitu. 600 00:30:49,882 --> 00:30:52,218 Torej, kaj misliš, James? 601 00:30:52,229 --> 00:30:53,997 Meni je precej podoben. 602 00:30:54,008 --> 00:30:56,811 Oh, moj založnik je izbral pisavo. 603 00:30:59,877 --> 00:31:01,178 Lahko to dokažeš? 604 00:31:01,491 --> 00:31:03,095 Imam originalne rokopise. 605 00:31:03,195 --> 00:31:05,431 Osebno imam raje Arial. 606 00:31:05,531 --> 00:31:07,533 Hm, bi vam PDF ustrezal? 607 00:31:07,633 --> 00:31:10,136 Torej nisi uporabljal pisalnega stroja? 608 00:31:11,026 --> 00:31:12,994 Agent Rossi. pisalni stroj? 609 00:31:13,005 --> 00:31:16,241 Ali veste, katero leto je? 610 00:31:19,683 --> 00:31:22,869 V redu, ena kava, črna. 611 00:31:22,880 --> 00:31:25,417 Prosim, bodite previdni, zelo je vroče ... 612 00:31:25,952 --> 00:31:28,086 sranje 613 00:31:28,087 --> 00:31:29,587 žal mi je 614 00:31:29,588 --> 00:31:31,924 Res mi je žal za to. 615 00:31:57,516 --> 00:31:59,117 Te stvari se dogajajo. 616 00:32:06,681 --> 00:32:10,051 Njegov OCPD ga je prisilil za oblikovanje teh strani 617 00:32:10,062 --> 00:32:11,430 in to knjigo z veliko natančnostjo. 618 00:32:11,652 --> 00:32:12,920 In videti jih uničene 619 00:32:12,931 --> 00:32:15,501 bi ga moral odvrniti. Niti trznil ni. 620 00:32:16,335 --> 00:32:18,670 Je to to? Ali ga imenujemo? 621 00:32:27,813 --> 00:32:29,681 Ne še. 622 00:32:29,781 --> 00:32:31,550 Imamo še zadnjo kartico. 623 00:32:39,908 --> 00:32:42,417 Lance, jaz sem SSA Emily Prentiss. 624 00:32:42,428 --> 00:32:44,695 Popeljal vas bom skozi to. 625 00:32:44,696 --> 00:32:46,498 - Je to on? - To je tisto, kar si tukaj 626 00:32:46,598 --> 00:32:47,799 da nam pomaga ugotoviti. 627 00:32:48,534 --> 00:32:50,002 Nisem prepričan, da lahko sploh pomagam. 628 00:32:50,102 --> 00:32:51,303 Nikoli nisem videl njegovega obraza. 629 00:32:51,789 --> 00:32:53,758 Toda slišali ste njegov glas, kajne? 630 00:32:53,869 --> 00:32:55,741 Na kratko, da. ampak... 631 00:32:55,841 --> 00:32:57,209 Večinoma sem bral z ekrana. 632 00:32:57,398 --> 00:32:58,866 Na kratko bi lahko delovalo. 633 00:32:59,170 --> 00:33:02,774 Samo vzemite si čas, poslušaj, osredotoči se. 634 00:33:03,302 --> 00:33:04,603 v redu 635 00:33:06,352 --> 00:33:08,087 Pripravljeni smo. 636 00:33:13,752 --> 00:33:15,687 Preberi to, prosim. 637 00:33:16,548 --> 00:33:19,918 "Moram, da slediš mojim navodilom." 638 00:33:22,895 --> 00:33:26,161 Ali ga lahko, uh, lahko prebere še enkrat? 639 00:33:26,172 --> 00:33:28,307 Spet. 640 00:33:30,835 --> 00:33:34,605 "Moram, da slediš mojim navodilom." 641 00:33:38,195 --> 00:33:42,166 Ne. Uh, ne, ni on. 642 00:33:43,603 --> 00:33:46,181 Lance, si prepričan? 643 00:33:46,192 --> 00:33:47,359 To je tvoja priložnost 644 00:33:47,459 --> 00:33:49,695 držati človeka, ki poškodoval odgovoren. 645 00:33:51,763 --> 00:33:52,831 št. 646 00:33:52,931 --> 00:33:55,267 Niti blizu. oprosti. 647 00:34:06,137 --> 00:34:08,747 To je potrdilo. James Crowley je oboževalec. 648 00:34:09,237 --> 00:34:11,273 kako Lance ni mogel prepoznati glasu. 649 00:34:11,843 --> 00:34:13,908 Tukaj je karta, ki jo je prebral Crowley. 650 00:34:14,042 --> 00:34:17,412 Dvakrat je rekel "potrebujem" namesto "želim". 651 00:34:17,423 --> 00:34:19,525 In to je popolnoma ista fraza 652 00:34:19,625 --> 00:34:21,760 ki se ga je Lance spominjal po mučenju. 653 00:34:23,206 --> 00:34:25,175 Fantje, to je zelo pametno. 654 00:34:25,275 --> 00:34:27,010 Je tudi zelo naključno. 655 00:34:27,110 --> 00:34:28,512 Pravno lahko zadržimo Jamesa Crowleyja 656 00:34:28,613 --> 00:34:30,581 72 ur, ampak... 657 00:34:30,592 --> 00:34:33,161 Toda do takrat, Brian, Sheila in Laura 658 00:34:33,350 --> 00:34:34,818 bo mrtev, torej... 659 00:34:34,829 --> 00:34:38,065 Če ga ne izpustimo, mu sledim sam 660 00:34:38,165 --> 00:34:40,868 - in nas vodi do njih? - Odlična ideja. 661 00:34:41,228 --> 00:34:43,148 Rebecca, tudi jaz bi rad postaviti zaščitni detajl 662 00:34:43,149 --> 00:34:45,984 o Lanceu tukaj, ker, A, morda ga bo dejansko potreboval, 663 00:34:46,240 --> 00:34:50,278 in, B... in to je a veliko B... ne verjamem mu. 664 00:34:50,289 --> 00:34:52,157 Dobil si. 665 00:35:08,467 --> 00:35:10,301 Kako dolgo misliš, da bo? 666 00:35:10,312 --> 00:35:13,148 Ne glede na to, kako dolgo se mora ustaviti. 667 00:35:24,913 --> 00:35:26,981 - Kje je Lance Kingston? - Stranišče. 668 00:35:26,992 --> 00:35:28,660 - Nisi šel z njim? - Ne. 669 00:35:34,446 --> 00:35:36,014 Lance? 670 00:35:37,288 --> 00:35:38,926 Lance, si tukaj? 671 00:35:41,440 --> 00:35:42,663 Poišči Prentissa. Povej ji Lance Kingston 672 00:35:42,823 --> 00:35:44,925 - je pobegnil. - Ja. Na njej. 673 00:35:56,374 --> 00:35:57,875 Je še kakšen izhod? 674 00:35:57,886 --> 00:36:00,789 Ne, samo čaka nas zunaj. 675 00:36:03,282 --> 00:36:05,650 Izvolite. 676 00:36:12,382 --> 00:36:14,384 Kaj za vraga? 677 00:36:20,087 --> 00:36:21,521 To je konica pnevmatike. 678 00:36:22,546 --> 00:36:24,281 sranje 679 00:36:25,619 --> 00:36:26,954 Potrebujemo zasilni rep 680 00:36:26,965 --> 00:36:29,014 na sivem Chevy Malibuju, registrska tablica: 681 00:36:29,242 --> 00:36:31,512 Victor-One-Tango-Kilo 682 00:36:31,701 --> 00:36:34,237 Julija-Ena-Nič. 683 00:36:34,248 --> 00:36:35,750 Zavijem proti severu na Sedmo ulico. 684 00:36:36,185 --> 00:36:38,353 Kopiraj to. Enote se odzivajo. 685 00:36:42,834 --> 00:36:46,071 V redu! Pa začnimo. 686 00:36:46,568 --> 00:36:49,537 Ne, tega ne bom naredil. 687 00:36:51,089 --> 00:36:52,758 Živjo, Brian. 688 00:36:53,634 --> 00:36:55,088 Želite slišati nekaj zanimivega? 689 00:36:55,099 --> 00:36:58,301 Hm, ko greš v zaščito prič, 690 00:36:58,312 --> 00:36:59,385 še vedno moraš dobiti plačilo. 691 00:36:59,607 --> 00:37:02,209 prav? Ne glede na to, kako dobro maršali te skrivajo, 692 00:37:02,220 --> 00:37:06,892 ne glede na to, kako dobro so tako rekoč umešati jajca... 693 00:37:08,538 --> 00:37:12,475 še morajo uskladiti z davčno upravo. 694 00:37:13,792 --> 00:37:17,258 Vaša bivša žena je uradna zveza 695 00:37:17,269 --> 00:37:19,305 s programom WITSEC. 696 00:37:19,405 --> 00:37:23,275 Pomagala mi bo najti nekaj zelo posebnih ljudi. 697 00:37:26,781 --> 00:37:28,783 Mogoče ne slišite tako dobro. 698 00:37:28,794 --> 00:37:30,528 Gospa je rekla ne. 699 00:37:30,529 --> 00:37:32,565 In če si neumen dovolj za obisk BAU, 700 00:37:32,698 --> 00:37:36,434 prepričan sem, da je moja ekipa pametna dovolj, da te zadržim nazaj sem. 701 00:37:36,445 --> 00:37:37,945 Vaša ekipa? 702 00:37:38,247 --> 00:37:39,415 Kaj si zdaj, agent? 703 00:37:39,426 --> 00:37:41,163 Jaz sem svetovalec. 704 00:37:41,174 --> 00:37:42,420 Oh. 705 00:37:42,431 --> 00:37:43,627 Pravi čas. 706 00:37:43,638 --> 00:37:44,743 Pohiti, pištolo ima! 707 00:37:44,877 --> 00:37:46,545 Tukaj smo! 708 00:37:52,896 --> 00:37:54,498 Lance? Kaj? 709 00:37:54,509 --> 00:37:57,011 Imel si prav. Poskušali so me zasledovati. 710 00:37:57,289 --> 00:38:00,759 Toda Lance je bil moj as v luknji ves čas. 711 00:38:00,893 --> 00:38:03,929 Onesposobil je Rossijevo vozilo s konico pnevmatike. 712 00:38:04,184 --> 00:38:07,399 Lance, za božjo voljo, ožigosal te je. 713 00:38:07,410 --> 00:38:08,878 Ima Lauro. 714 00:38:09,301 --> 00:38:11,136 Rekel je, če sem pomagal on bi jo pustil. 715 00:38:11,904 --> 00:38:13,939 Hej-hej, Lance. Lance je, kajne? 716 00:38:14,128 --> 00:38:16,798 Ne poznam te, ampak verjemi mi 717 00:38:16,809 --> 00:38:20,579 ko rečem, da ti temu človeku ne morem zaupati. 718 00:38:27,448 --> 00:38:29,253 Jaz ti verjamem. 719 00:38:31,790 --> 00:38:33,258 Kje je? 720 00:38:33,269 --> 00:38:35,672 Počasi, Lance. enostavno. 721 00:38:36,104 --> 00:38:37,338 Vidite ta telefon tukaj? 722 00:38:37,349 --> 00:38:39,316 Na njem je Laurin GPS. 723 00:38:39,619 --> 00:38:43,602 Zdaj, ko ste postavili pištolo dol, lahko jo odklenem. 724 00:38:43,791 --> 00:38:46,160 - In potem jo lahko rešiš. - Samo ustreli ga. 725 00:38:46,171 --> 00:38:47,272 - Ne. Ne, ne, ne. - Samo ustreli ga. 726 00:38:47,372 --> 00:38:48,440 Jaz-jaz... če umrem, 727 00:38:48,540 --> 00:38:50,475 Laura umre. 728 00:38:50,807 --> 00:38:54,111 Ker sem jo dal, nihče je ne bo našel. 729 00:39:01,854 --> 00:39:03,421 ne ... 730 00:39:05,858 --> 00:39:07,559 čestitke 731 00:39:07,942 --> 00:39:11,545 Končno postaneš vitez v sijočem oklepu. 732 00:39:13,393 --> 00:39:14,794 žal mi je 733 00:39:24,936 --> 00:39:27,538 Veš kaj je glavno karakterni sindrom je? 734 00:39:32,450 --> 00:39:34,586 Vsi mislimo, da smo junaki ... 735 00:39:35,120 --> 00:39:37,723 v lastni življenjski zgodbi. 736 00:39:39,792 --> 00:39:43,829 Ampak ... nismo. 737 00:39:52,188 --> 00:39:53,349 In ko se zaveš 738 00:39:53,360 --> 00:39:56,931 ti nisi glavni značaja, se zaveš 739 00:39:56,942 --> 00:39:59,845 vaše vloge v večji igri. 740 00:39:59,945 --> 00:40:04,182 Igra, kjer je vsak rezultat je bilo vnaprej določeno. 741 00:40:05,685 --> 00:40:09,689 Vse, kar je ta ubogi otrok naredil... 742 00:40:10,155 --> 00:40:13,959 trpel zaradi tebe. 743 00:40:13,970 --> 00:40:15,138 In to je bila njegova vloga. 744 00:40:15,360 --> 00:40:16,393 No, ni ti ga bilo treba ubiti 745 00:40:16,394 --> 00:40:17,896 da mi poveste to. 746 00:40:20,532 --> 00:40:22,734 Nisem ti uspel. 747 00:40:26,628 --> 00:40:28,896 Še vedno želite biti glavni lik? 748 00:40:28,907 --> 00:40:31,243 Kako dobro razmišljaš se bo to izšlo? 749 00:40:34,798 --> 00:40:36,251 _ 750 00:40:38,056 --> 00:40:39,389 _ 751 00:40:41,259 --> 00:40:42,266 _ 752 00:40:42,277 --> 00:40:43,912 Sem za. 753 00:40:49,767 --> 00:40:52,530 Odprema v sili ni mogel pobrati repa. 754 00:40:52,630 --> 00:40:55,300 - Crowleyja ni več. - V redu, torej, med tem in Lanceom... 755 00:40:55,311 --> 00:40:57,347 ja Vse je načrtoval. 756 00:40:57,602 --> 00:41:01,639 Ostala sva samo Sheila in Brian. 757 00:41:01,650 --> 00:41:03,184 No, Tara in Rebecca 758 00:41:03,408 --> 00:41:04,877 se vpletajo v Sheilo vsega. 759 00:41:04,977 --> 00:41:06,278 Kar naprej se zaletavajo v ta čuden zid. 760 00:41:06,378 --> 00:41:07,645 Stena z napisom, ki pravi, 761 00:41:07,780 --> 00:41:09,114 "Čarovnik. Ne boš opravil." 762 00:41:11,172 --> 00:41:13,474 Veste, smešno je. Sploh se ne morem spomniti 763 00:41:13,485 --> 00:41:16,653 kolikokrat Brian Garrity me je skoraj odpustil. 764 00:41:16,743 --> 00:41:18,212 No, bil je čas 765 00:41:18,223 --> 00:41:20,157 da te je razkrinkal vrniti se od mrtvih, 766 00:41:20,158 --> 00:41:21,492 bil je čas, ko te je aretiral. 767 00:41:21,493 --> 00:41:23,061 To je dvakrat. 768 00:41:24,607 --> 00:41:27,021 Ampak ne štejem in to je nepomembno. oprosti. 769 00:41:27,032 --> 00:41:29,000 Ne, pravzaprav ni. 770 00:41:29,740 --> 00:41:32,170 Ker ko sem umrl, 771 00:41:32,304 --> 00:41:33,471 Vedel sem, da prihaja. 772 00:41:34,107 --> 00:41:37,142 Vedel sem... ne vem, ure. 773 00:41:37,242 --> 00:41:39,344 Mogoče kakšen dan prej? 774 00:41:39,444 --> 00:41:41,513 In bilo me je tako strah. 775 00:41:41,646 --> 00:41:44,349 Bilo me je tako strah. 776 00:41:45,809 --> 00:41:50,213 In to morata biti Brian in Sheila se trenutno počuti. 777 00:41:50,435 --> 00:41:53,038 Ne glede na to, kako me dela norega ... 778 00:41:53,792 --> 00:41:56,061 Nikoli si tega nisem želela zanj. 779 00:41:56,161 --> 00:41:57,963 Tega ne bi želel nikomur. 780 00:41:58,241 --> 00:41:59,475 poznam Briana, 781 00:41:59,486 --> 00:42:02,156 verjetno misli, da zna najti izhod. 782 00:42:02,256 --> 00:42:03,557 Ja, ne ve, da se spopada z njim 783 00:42:03,568 --> 00:42:05,871 nekdo, ki ga je že prelisičil. 784 00:42:08,240 --> 00:42:09,875 To je bila njegova napaka. 785 00:42:11,336 --> 00:42:12,366 Brianova? 786 00:42:12,377 --> 00:42:14,912 Ne, Crowley. 787 00:42:15,500 --> 00:42:19,838 Poskušali smo najti njegovo napako, 788 00:42:19,849 --> 00:42:23,052 in tam je bilo ves čas. 789 00:42:23,063 --> 00:42:25,900 Brian Garrity je agent kaosa 790 00:42:26,258 --> 00:42:27,972 ki jih nihče ne more načrtovati. 791 00:42:27,983 --> 00:42:30,795 Hočeš obesiti naše celotno strategijo profiliranja 792 00:42:30,896 --> 00:42:33,230 o človeku, ki nam povzroča glavobol 793 00:42:33,231 --> 00:42:36,634 od takrat, oh, ne vem, za vedno? 794 00:42:36,734 --> 00:42:41,039 ja Crowley ima dve žrtvi zavarovan na neznani lokaciji, 795 00:42:41,139 --> 00:42:43,808 zato moramo začeti geo-profil tukaj. 796 00:42:43,909 --> 00:42:45,710 Kdaj je bil Sheilin zadnji klic? 797 00:42:45,810 --> 00:42:48,914 Danes zjutraj svojemu fantu, in potem je linija prekinila. 798 00:42:49,014 --> 00:42:50,048 In Brian? 799 00:42:50,182 --> 00:42:51,749 Tri ure kasneje neznana številka. 800 00:42:51,884 --> 00:42:53,986 Tako je Crowley vzel Sheilo, da bi premamila Briana. 801 00:42:54,086 --> 00:42:55,887 To mu je všeč. Všeč mu je čustveni vzvod. 802 00:42:55,888 --> 00:42:58,456 Le da je Brian sumljiv tip. 803 00:42:58,556 --> 00:42:59,892 To bi moral videti. 804 00:42:59,992 --> 00:43:01,758 Namesto tega je za seboj pustil telefon. 805 00:43:01,759 --> 00:43:03,095 Tako je prav. 806 00:43:03,228 --> 00:43:06,230 Ker je mislil, da je obiskati svojo bivšo ženo. 807 00:43:06,231 --> 00:43:08,733 Ni mislil, da je hoditi v past. 808 00:43:08,833 --> 00:43:12,236 Torej mora biti kraj, ki ima pomen za oba. 809 00:43:12,237 --> 00:43:15,240 Ja, torej, moramo iti čez 810 00:43:15,373 --> 00:43:16,941 zgodovino njunega odnosa. 811 00:43:16,942 --> 00:43:18,110 Zberi celotno ekipo. 812 00:43:18,210 --> 00:43:20,945 Če jih najdemo, najdemo Crowleyja. 813 00:43:35,127 --> 00:43:37,095 Veš kdo je to? 814 00:43:37,229 --> 00:43:38,931 - Koga ti je dal iskati? - Ne. 815 00:43:38,942 --> 00:43:42,078 Protokol ne bo prikazal imen, samo naslove in kodne številke. 816 00:43:42,267 --> 00:43:43,767 Dal mi je seznam parametrov. 817 00:43:43,768 --> 00:43:45,971 To je nekdo v Območju Philadelphie, ki je bil 818 00:43:46,071 --> 00:43:47,805 nedavno izdana povečana varnost. 819 00:43:47,906 --> 00:43:49,942 To je majhen seznam. 820 00:43:55,480 --> 00:43:58,050 hej hej 821 00:43:58,917 --> 00:43:59,952 Morda sem našel izhod od tod. 822 00:44:00,175 --> 00:44:02,910 utihni utihni 823 00:44:02,921 --> 00:44:06,624 Sheila, think about what happens next. 824 00:44:06,966 --> 00:44:10,281 Daš mu, kar hoče, and then we're both dead. 825 00:44:10,422 --> 00:44:12,591 Zdaj pa ne vidim nobenega točka v tem. ali ti 826 00:44:14,531 --> 00:44:17,824 Prisežem, če poveš me, "Wait for my signal," 827 00:44:17,835 --> 00:44:19,904 Sam te bom ubil. 828 00:44:19,915 --> 00:44:21,483 Razumem. 829 00:44:22,896 --> 00:44:24,798 Ampak počakaj na moj signal. 830 00:44:25,238 --> 00:44:27,140 In ljubica, 831 00:44:27,151 --> 00:44:29,587 this time, it's gonna work. 832 00:44:34,052 --> 00:44:37,155 Čakajoči obiskovalci, prijavi se na recepciji. 833 00:44:39,224 --> 00:44:40,558 Večerja. 834 00:44:55,875 --> 00:44:59,211 - Skoraj čas. - Ne, še ne. 835 00:45:00,698 --> 00:45:04,535 Ali res mislite, da bi lahko narediti to, ne da bi postal on? 836 00:45:04,716 --> 00:45:08,886 I'm only going to do what I have to do. 837 00:45:09,109 --> 00:45:13,180 Ooh, torej ne boš nikogar ubil? 838 00:45:13,878 --> 00:45:16,028 Ne, če lahko pomagam. 839 00:45:16,303 --> 00:45:18,838 Ne, če lahko pomagaš? 840 00:45:18,849 --> 00:45:21,886 Kje sem že slišal to prej? Oh, ja. 841 00:45:22,397 --> 00:45:25,734 Vsakič, ko si bil Sicarius, in ti bi prišel domov 842 00:45:25,745 --> 00:45:28,849 in pogledal bi svojega žena in otroci spijo 843 00:45:29,207 --> 00:45:33,545 in rekel bi si, »Nikoli več ne bom naredil tega. 844 00:45:34,038 --> 00:45:36,841 Ne, če lahko pomagam." 845 00:45:37,815 --> 00:45:42,353 Nehaj se truditi biti nekdo, ki nisi. 846 00:45:49,467 --> 00:45:51,152 Si prišel kam na Sheilo? 847 00:45:51,163 --> 00:45:52,455 Ne. Očitno, 848 00:45:52,819 --> 00:45:54,488 davčna uprava je odlična pri skrivanju stvari 849 00:45:54,499 --> 00:45:56,068 ko ste vi tisti, ki jih revidirate. 850 00:45:56,727 --> 00:45:59,393 Ta agentka Sheila Watkins ima zgledno delovno kartoteko 851 00:45:59,404 --> 00:46:01,573 vse do 22. maja 2016, 852 00:46:01,795 --> 00:46:03,164 in potem njeno delo naloge ostanejo nenavedene, 853 00:46:03,175 --> 00:46:05,577 čeprav je še vedno prejema plačo. 854 00:46:05,677 --> 00:46:07,612 - Kaj pa njuno zakonsko življenje? - Oh, imam izvir 855 00:46:07,745 --> 00:46:09,613 informacij o burni zvezi 856 00:46:09,614 --> 00:46:11,416 med Sheilo Watkins in Brian Garrity, 857 00:46:11,516 --> 00:46:13,118 delo nazaj od njuna ločitev leta 2017, 858 00:46:13,218 --> 00:46:16,288 kjer so navedli vseobsegajoči dežnik 859 00:46:16,388 --> 00:46:17,922 nepremostljivih razlik. 860 00:46:18,022 --> 00:46:19,291 Sheila je dobila hišo ob ločitvi, 861 00:46:19,391 --> 00:46:20,924 preselila se je k svojemu fantu. 862 00:46:20,925 --> 00:46:22,459 Ni najemnikov. Ni zasedeno 863 00:46:22,460 --> 00:46:25,597 - prav zdaj. - JJ, Tara, pojdi pogledat to. 864 00:46:25,730 --> 00:46:27,499 V redu, kaj še? pomisli, uh, nevtralno ozemlje, 865 00:46:27,599 --> 00:46:28,932 srečni spomini. 866 00:46:28,933 --> 00:46:31,269 Uh, kje sta bila na medenih tednih? 867 00:46:31,403 --> 00:46:32,404 - Horseshoe Bay. - Kje je to? 868 00:46:32,504 --> 00:46:34,172 Bermudski trikotnik. 869 00:46:34,272 --> 00:46:36,241 V redu, nadaljujte z delom nazaj. 870 00:46:36,341 --> 00:46:37,942 Je bila poroka? 871 00:46:38,042 --> 00:46:39,611 Če obstaja, kje sta se poročila? 872 00:46:39,744 --> 00:46:41,646 - Kje sta se spoznala? - V redu, poročila sta se 873 00:46:41,746 --> 00:46:43,281 leta 2008 v cerkvi svetega Mihaela. 874 00:46:43,381 --> 00:46:45,482 In našel sem staro socialo medijska objava njunega srečanja 875 00:46:45,483 --> 00:46:47,951 na lokalni anime konvenciji v Civic Center. 876 00:46:47,952 --> 00:46:49,954 Anime bi pritegnil Crowleyjev OCPD. 877 00:46:50,054 --> 00:46:52,456 Luke, Tyler, pojdita pogledat to. 878 00:46:52,457 --> 00:46:53,791 Dave in jaz bova vzela cerkev. kje je 879 00:46:53,925 --> 00:46:56,094 Aleksandrija. Uh, bilo je ... 880 00:46:56,194 --> 00:46:57,862 pred tremi meseci v obnovi. 881 00:46:57,962 --> 00:47:00,031 - Še vedno je prazno. - V redu, pojdimo. 882 00:47:00,132 --> 00:47:02,300 Mm. Počakaj malo. 883 00:47:02,434 --> 00:47:04,335 Tam je povezava do satelita Internetna povezava. 884 00:47:04,336 --> 00:47:07,171 Povezano je z senzorji na vseh vratih. 885 00:47:07,172 --> 00:47:09,340 Ni nekaj, kar najdete v povprečju 886 00:47:09,341 --> 00:47:10,775 - delo obnove. - Zagotovo ne. 887 00:47:10,875 --> 00:47:13,677 In-in na podlagi tega signala prihaja iz senzorjev, 888 00:47:13,678 --> 00:47:16,114 Crowley je postavil nekakšno past. Nihče ne vstopi ali ven. 889 00:47:16,214 --> 00:47:17,682 Penelope, prihajaš z nami, da motimo ta signal 890 00:47:17,815 --> 00:47:19,151 in nas spravi noter. Gremo. 891 00:47:19,251 --> 00:47:20,618 v redu 892 00:47:22,687 --> 00:47:24,055 v redu 893 00:47:30,495 --> 00:47:32,164 Premakni se stran. 894 00:47:32,287 --> 00:47:33,854 Kdo so? 895 00:47:33,865 --> 00:47:35,867 So samo številke. 896 00:47:35,967 --> 00:47:37,502 Niso samo številke, živijo, 897 00:47:37,635 --> 00:47:38,770 dihajoči ljudje. 898 00:47:38,870 --> 00:47:41,206 Ne več dolgo. 899 00:47:43,584 --> 00:47:44,637 _ 900 00:47:45,977 --> 00:47:47,979 No, no, no. 901 00:47:48,079 --> 00:47:50,782 Poglejte, komu gre vse po volji. 902 00:47:50,882 --> 00:47:52,484 Samo en majhen problem je. 903 00:47:52,584 --> 00:47:55,287 Majhna težava. Lahko uganete, kaj je to? 904 00:47:55,387 --> 00:47:56,788 uh... 905 00:47:56,977 --> 00:47:58,845 - Vem, da ni problema. - Ni res. 906 00:47:59,767 --> 00:48:02,770 Mogoče še enkrat preveri povezavo. 907 00:48:02,960 --> 00:48:05,028 Ne, ne ta povezava. 908 00:48:05,359 --> 00:48:08,530 Vau. Res ne vidiš? 909 00:48:10,808 --> 00:48:11,832 Blefiraš. 910 00:48:11,843 --> 00:48:14,246 mogoče. Mogoče ne. 911 00:48:14,386 --> 00:48:15,762 Zakaj ne prideš malo bližje 912 00:48:15,773 --> 00:48:17,242 in ti bom zašepetal na uho? 913 00:48:17,253 --> 00:48:19,288 Hmm. ali... 914 00:48:19,749 --> 00:48:21,336 Lahko bi samo pritisnil ta gumb ... 915 00:48:21,347 --> 00:48:22,548 ah Ah, ah, ah. 916 00:48:22,847 --> 00:48:24,081 Kaj je dobro za gosko z imenom Lance 917 00:48:24,216 --> 00:48:28,453 je dobro za gusa z imenom... ti. 918 00:48:29,643 --> 00:48:32,646 Če umrem jaz, umre tvoja zadrega z menoj. 919 00:48:32,657 --> 00:48:33,758 Nikoli ne boste vedeli. 920 00:48:33,858 --> 00:48:35,960 S tem se strinjam. 921 00:48:39,642 --> 00:48:41,811 V redu. ti bom povedal. 922 00:48:41,822 --> 00:48:46,149 Povedal vam bom, kaj je bilo pod nosom ves ta čas. 923 00:48:46,160 --> 00:48:47,328 Brian. 924 00:48:47,928 --> 00:48:49,663 Začenjam se dolgočasiti. 925 00:48:50,026 --> 00:48:51,665 To je oseba. 926 00:48:51,676 --> 00:48:53,778 Ta oseba ima ime. 927 00:48:53,911 --> 00:48:57,114 In to ime je ... 928 00:49:00,518 --> 00:49:02,820 Posebni agent Garrity. 929 00:49:05,122 --> 00:49:07,292 Posebni agent Garrity. To je signal. 930 00:49:07,303 --> 00:49:08,804 Oh! 931 00:49:48,411 --> 00:49:50,313 Uh... nehaj! 932 00:49:53,491 --> 00:49:54,683 Sheila, si v redu? 933 00:49:54,694 --> 00:49:56,162 H-Tam je bil. Bil je tam. 934 00:49:56,386 --> 00:49:58,455 - On... kdo? - Človek, moški, ki je hotel, da... 935 00:49:58,588 --> 00:50:00,389 Oh, moj bog, Brian. Duši se. 936 00:50:00,400 --> 00:50:01,868 - Notri je. Moraš pohiteti. - Bomo. 937 00:50:01,879 --> 00:50:03,948 Policist, vzemi jo, zavaruj obod. Gremo naprej. 938 00:50:03,959 --> 00:50:06,595 Vse enote, James Crowley je še vedno na tem območju. 939 00:50:07,111 --> 00:50:08,909 Alarm je izklopljen. Crowley je nekaj postavil, 940 00:50:08,920 --> 00:50:10,754 - se je že sprožilo. - Ostani za menoj 941 00:50:10,755 --> 00:50:12,889 - in ostani blizu. - V redu. 942 00:50:21,268 --> 00:50:23,134 Ne morem ga izklopiti. Napaja se interno. 943 00:50:23,179 --> 00:50:24,813 Dave, odveži ga. 944 00:50:26,070 --> 00:50:28,973 V redu, moramo ga spraviti dol. 945 00:50:30,842 --> 00:50:32,610 v redu 946 00:50:33,968 --> 00:50:35,194 Kako daleč je zdravstvo? 947 00:50:35,205 --> 00:50:37,568 - Dve minuti stran. - To je cerkev, 948 00:50:37,579 --> 00:50:39,881 - morda še vedno imajo AED. - Na tem. 949 00:50:39,892 --> 00:50:41,160 Preverite njegove dihalne poti. 950 00:50:42,647 --> 00:50:45,083 Nič ne blokira, nič zlomljeno ... 951 00:50:47,439 --> 00:50:48,782 vendar ne dobim utripa. 952 00:50:48,793 --> 00:50:50,927 V hipoksičnem šoku je. 953 00:50:51,098 --> 00:50:54,502 Njegovi možgani so nehali govoriti njegova pljuča in srce za delo. 954 00:50:55,273 --> 00:50:56,866 - Penelope. - Našel sem! 955 00:50:56,877 --> 00:50:58,679 - Poveži ga! - V redu. 956 00:50:59,737 --> 00:51:00,938 v redu 957 00:51:01,574 --> 00:51:02,974 To je na vrhu. 958 00:51:03,408 --> 00:51:04,843 To je ob strani. 959 00:51:06,184 --> 00:51:07,552 Polnjenje. 960 00:51:11,383 --> 00:51:13,651 - Napolnjeno. - Jasno. 961 00:51:15,393 --> 00:51:16,961 Prekleto, Brian. 962 00:51:17,121 --> 00:51:18,723 ♪ Sprva me je bilo strah ♪ 963 00:51:18,823 --> 00:51:20,291 ♪ Okamenel sem ♪ 964 00:51:20,425 --> 00:51:22,158 ♪ Ves čas sem mislil, da nikoli ne bom mogel živeti ♪ 965 00:51:22,281 --> 00:51:23,835 ♪ Brez tebe ob meni... ♪ 966 00:51:23,846 --> 00:51:25,448 - Napolnjeno. - Jasno. 967 00:51:31,237 --> 00:51:33,660 - Emily, ne. - Ne, to smo se naučili na tečaju oživljanja. 968 00:51:33,671 --> 00:51:35,338 ♪ Toda potem sem preživel toliko noči ♪ 969 00:51:35,339 --> 00:51:37,974 ♪ Razmišljam, kako si mi naredil napako ♪ 970 00:51:37,975 --> 00:51:39,544 ♪ In postal sem močan ♪ 971 00:51:39,644 --> 00:51:41,512 ♪ In naučil sem se razumeti... ♪ 972 00:51:41,513 --> 00:51:42,880 Napolnjeno. 973 00:51:43,522 --> 00:51:45,123 jasno. 974 00:51:52,876 --> 00:51:54,176 ♪ Oh, ne, ne jaz ♪ 975 00:51:54,747 --> 00:51:56,783 ♪ Preživel bom ♪ 976 00:51:56,883 --> 00:51:59,720 ♪ Oh, dokler znam ljubiti ♪ 977 00:51:59,731 --> 00:52:00,998 ♪ Vem, da bom ostal živ ♪ 978 00:52:01,132 --> 00:52:03,134 ♪ Preživeti imam še vse življenje ♪ 979 00:52:03,323 --> 00:52:05,325 ♪ Vso svojo ljubezen lahko dam ♪ 980 00:52:05,336 --> 00:52:06,837 ♪ Preživel bom ♪ 981 00:52:06,838 --> 00:52:08,573 ♪ Bom ... ♪ 982 00:52:33,731 --> 00:52:34,932 Medicinski! 983 00:52:37,032 --> 00:52:38,867 Medicinski! 984 00:52:46,210 --> 00:52:48,446 Preverite njegove vitalne znake. 985 00:53:14,238 --> 00:53:16,073 - Grem ga pogledat. - Ja. 986 00:53:16,173 --> 00:53:17,542 zdravo 987 00:53:18,643 --> 00:53:21,046 kako se počutiš 988 00:53:23,648 --> 00:53:25,081 "Posebni agent Garrity"? 989 00:53:25,082 --> 00:53:26,917 To je bil signal? 990 00:53:27,640 --> 00:53:29,676 Jaz sem posebni agent Watkins. 991 00:53:29,859 --> 00:53:32,428 Lahko malo spoštuješ moje ime? 992 00:53:37,018 --> 00:53:39,553 Res si mi rešil življenje. 993 00:53:39,863 --> 00:53:41,631 Hvala. 994 00:53:44,313 --> 00:53:45,347 Sheila? 995 00:53:45,737 --> 00:53:46,937 Sheila! 996 00:53:46,938 --> 00:53:48,172 - Vau, vau, vau. gospod hej - Sheila. 997 00:53:48,361 --> 00:53:50,163 - Sheila, srček, tukaj sem. - To je ... 998 00:53:50,174 --> 00:53:52,109 - Moram... Bob! - Sheila. 999 00:53:52,209 --> 00:53:54,477 - Bob! Uf! - Oh, srček. 1000 00:53:54,582 --> 00:53:57,118 - Oh, ljubica, ljubim te. - Tako sem vesel, da si v redu. 1001 00:53:58,146 --> 00:54:00,182 kako si 1002 00:54:01,786 --> 00:54:04,922 Ste ga ujeli? 1003 00:54:05,101 --> 00:54:06,401 št. 1004 00:54:06,412 --> 00:54:08,214 Toda s Sheilino pomočjo, 1005 00:54:08,225 --> 00:54:10,061 bomo izvedeli kje gre z Lauro. 1006 00:54:10,161 --> 00:54:12,463 In ustavili ga bomo. 1007 00:54:13,345 --> 00:54:17,849 Veš, skoraj bi lahko reci to, uh, Brian Garrity 1008 00:54:17,969 --> 00:54:21,839 razstrelil celoten primer. 1009 00:54:26,343 --> 00:54:29,313 Sovražim disko. 1010 00:54:29,413 --> 00:54:31,315 ampak... 1011 00:54:31,326 --> 00:54:34,697 Obožujem karaoke. 1012 00:54:34,919 --> 00:54:36,353 Oh. 1013 00:54:36,487 --> 00:54:39,657 No, sovražim karaoke. 1014 00:54:40,303 --> 00:54:41,971 ampak... 1015 00:54:41,982 --> 00:54:45,153 To bi naredil za prijatelja. 1016 00:54:53,504 --> 00:54:55,206 "Najboljši način, da se znajdeš 1017 00:54:55,339 --> 00:54:59,009 je izgubiti se v storitev drugih." 1018 00:54:59,010 --> 00:55:01,012 Mahatma Gandhi. 1019 00:55:06,931 --> 00:55:09,900 Imamo možno medicinsko situacijo. Celica 2B03. 1020 00:55:09,911 --> 00:55:11,578 Kopiraj to. Poslali bomo varnostno kopijo. 1021 00:55:32,076 --> 00:55:34,646 Zahtevam status v celici 2B03. 1022 00:55:34,835 --> 00:55:36,102 Je zdravniška pomoč še potrebna? 1023 00:55:36,725 --> 00:55:38,749 Uh, ne, v celici 2B03 je vse jasno. 1024 00:55:39,110 --> 00:55:40,989 - Zapornik je v redu. - Razumem. 1025 00:55:46,390 --> 00:55:48,459 vso srečo 1026 00:55:54,455 --> 00:55:57,088 _ 1027 00:55:59,587 --> 00:56:04,587 - Sinhroniziral in popravil